Frequently Asked Questions (FAQ): Hinggil sa Pagpabakuna sa COVID-19 sa Korea

1. Sino ang sakop ng pagbakuna? - Ang pagbabakuna laban sa COVID-19 ay sumasakop sa lahat ng residente sa Republika ng Korea, kasama ang mga dayuhan, dokumentado man o hindi.

Hinihikayat ng gobyerno ng Korea na magpabakuna ang lahat ng residente sa Republic of Korea upang maprotektahan ang mga mamamayan mula sa COVID-19. Ang mga hindi dokumentadong residente ay hindi mahaharap sa anumang parusa kapag nagparehistro para sa pagpapabakuna.

2. Paano ine-schedule ang pagbabakuna? - Ayon sa anunsyo ng Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA), ang schedule ng pagbakuna pagkatapos ng priority target group (eg, medical personnel at chronically ill) ay batay sa edad at lugar ng residente.

3. Ano ang proseso para makapag-pabakuna? - Una, magpa-rehistro (o siguruhing nakarehistro) sa database ng sumasakop na public health center; Pangalawa, mag-apply para mabakunahan; Pangatlo, kunin ang kumpirmasyon ng inyong vaccination time, date, vaccine type at health center; at Pang-apat, mag report sa designated health center sa araw na itinakda at maghanda ng proper identification.

4. Sino-sino ang naka-schedule sa pagbakuna ngayong 3rd quarter 2021? Ayon sa pinakahuling anunsyo ng KDCA (kalakip dito), ang general schedule ngayong 3rd quarter of 2021 ay ang sumusunod:

Edad: 60 to 74 (kung nakansela ang pag-bakuna)
Petsa ng pag-rehistro: July 12-17
Petsa ng pag-bakuna: July 26-31

Edad: Edad 55 to 59
Petsa ng pag-rehistro: Buong linggo mula 12 July
Petsa ng pag-bakuna: Mula July 26

Edad: Edad 50 to 54
Petsa ng pag-rehistro: Buong linggo mula 19 July
Petsa ng pag-bakuna: Mula August 9

Edad: Edad 18 to 49
Petsa ng pag-rehistro: Simula August 2021 (Note: hintayin ang anunsyo para sa eksaktong petsa)
Petsa ng pag-bakuna: (Note: hintayin ang anunsyo)

5. Paano at saan maaaring magpa-rehistro para mabakunahan?

- Para sa mga may Alien Registration Number at National Health Insurance (NHIS), maaaring mag pa-rehistro sa http://ncv.kdca.go.kr o tumawag sa 1339 hotline.
- Para sa mga may Alien Registration Number ngunit walang NHIS, magparehistro sa database ng public health center o tumawag sa 1339 hotline.
- Para sa walang Alien Registration Number at walang NHIS, kailangan mag-apply ng temporary administration number at magparehistro sa pinakamalapit na public health center.

6. May bayad ba ang pagpapabakuna? - Wala. Ang pagpaparehistro para sa pagbabakuna at ang pagpapabakuna (1st and 2nd dose) ay walang bayad.

7. Sa kasalukuyan, ilan na ang nabakunahan sa Republika ng Korea? - Mayroon ng 16,291,956 residente ang nabigyan ng 1st dose vaccination; at 6,613,294 residente ang may kumpleto ng vaccination as of 19 July 2021.

Dahil ito ay general information lamang, ang lahat ay pinapayuhang alamin at kumpirmahin ang schedule at paraan ng pag-parehistro para sa bakuna BATAY SA EDAD, LUGAR NG TIRAHAN at VISA STATUS mula sa pinakamalapit o sumasakop na public health center.

Para sa karagdaang impormasyon, mangyaring bisitahin ang KDCA website (http://ncv.kdca.go.kr). Maari ring tumawag sa 1339 hotline o sumangguni sa pinakamalapit na health or local community center.

Para sa kaalaman at gabay ng lahat. END

Sources: MOFA NV OIG 2021-3989; https://ncv.kdca.go.kr/; http://kdca.go.kr

21 July 2021